ترجمه فارسی صحیفه سجادیه نيايش سى و چهارم
هر گاه گرفتار مي‌  شد يا‌  كسي را‌  گرفتار به‌  فضيحت گناه مي‌  ديد
̶    اى خدا تو‌  را‌  ستايش مى كنيم كه‌  با‌  علم به‌  گناهان (و زشتى اعمال  ‌و‌  اخلاق) بندگان باز عيوب آنها را‌  مستور مى دارى  ‌و‌  با‌  آگاهى از‌  كردار قبيح بدان از‌  تقصيرشان درمى گذرى پس‌  با‌  آنكه (جز معصومان) همه به‌  بدكارى  ‌و‌  عصيان مشغولند تو‌  (از لطف  ‌و‌  كرم) آنها را‌  به‌  اعمال بدشان مشهور ننمودى  ‌و‌  با‌  آنكه مرتكب گناه  ‌و‌  افعال زشتند باز آنها را‌  (از كرم  ‌و‌  حلم) مفتضح  ‌و‌  رسوا نساختى  ‌و‌  بدكاريهاشان را‌  از‌  نظرها پنهان داشته  ‌و‌  (در پرده عفوت) مستور كردى  ‌و‌  كسى را‌  بر‌  ‌آن آگاه ننمودى
̶    اى خدا چه بسيار اعمالى را‌  كه‌  (چون قبيح  ‌و‌  فاسد  ‌و‌  به‌  زيان ما‌  بندگان بود) تو‌  از‌   ‌آن نهى فرمودى  ‌و‌  ما‌  (از جهل  ‌و‌  بى شرمى) بجا آورديم  ‌و‌  چه بسيار كارها كه‌  امر به‌   ‌آن فرمودى  ‌و‌  (بر خير  ‌و‌  صلاح آن) ما‌  را‌  مطلع ساختى  ‌و‌  (ما از‌  جهالت  ‌و‌  ناسپاسى) در‌   ‌آن فرمان راه تعدى  ‌و‌  عصيان پيموديم  ‌و‌  چه بسيار سيئات  ‌و‌  اعمال قبيح كه‌  اكتساب كرديم  ‌و‌  چه خطاها كه‌  مرتكب شديم  ‌و‌  تنها تو‌  بر‌  ‌آن مطلع بودى  ‌و‌  از‌  نظر همه خلق پنهان داشتى در‌  صورتى كه‌  (بر كيفر ما) فوق هر‌  قدرتى قادر بودى كه‌   ‌آن قبايح را‌  آشكار سازى (و ما‌  را‌  مفتضح  ‌و‌  رسوا كنى) اما عفو  ‌و‌  بخشايشت جلو چشم بينندگان حجاب گرديد (و از‌  ديده ناظران به‌  كلى پنهان داشت)  ‌و‌  از‌  شنيدن  ‌آن خطاها جلو گوش خلق سد محكم كشيد (تا مردم سخنش را‌  هم نشنوند)
̶    بارى اى خداى كريم آنچه از‌  عيب  ‌و‌  عارهاى ما‌  كه‌  مستور كردى  ‌و‌  نواقصى كه‌  مخفى نمودى  ‌آن را‌  واعظ ما‌  قرار ده‌  (و وسيله پند ما‌   ‌و‌  اندرز  ‌و‌  تنبه  ‌و‌  پشيمانى از‌  بدكارى ما‌  (گردان)  ‌و‌  موجب انضجار  ‌و‌  دورى از‌  قبايح اخلاق  ‌و‌  ترك ارتكاب خطاها فرما  ‌و‌  سبب سعى به‌  راه توبه واقعى كه‌  محوكننده گناهانست  ‌و‌  طريق پسنديده (كه راه اطاعت  ‌و‌  راه رضاى تست) بگردان
̶    و وقت اين توفيق را‌  به‌  ما‌  نزديك ساز (كه پيش از‌  وقت مرگ موفق به‌  توبه حقيقى شويم)  ‌و‌  ما‌  را‌  از‌  ياد خود (و از‌  راه اطاعت خويش) به‌  دست غفلت مسپار (و ما‌  را‌  به‌  خود وامگذار تا‌  به‌  امور دنيوى  ‌و‌  لذات حسى حيوانى پرداخته  ‌و‌  از‌  ياد تو‌   ‌و‌  شوق ديدار تو‌  غافل شويم) كه‌  اى خداى من‌  ما‌  به‌  تو‌  شوق  ‌و‌  رغبت قلبى داريم  ‌و‌  (دايم به‌  شهود حضرتت  ‌و‌  حال حضور  ‌و‌  توجه به‌  جمال بى حدت مشتاقيم)  ‌و‌  از‌  گناهان (كه موجب حجاب ميان ما‌   ‌و‌  جمال تست پشيمانيم(از هر‌  چه جز ياد رخت اى يار توبهوز هر‌  سخن جز ذكرت اى دلدار توبه)
̶    و بر‌ آنكه برگزيده  ‌ى‌  تو‌  از‌  همه خلائق است حضرت محمد مصطفى  ‌و‌  عترت پاكش (كه منزه  ‌و‌  مبرا از‌  هر‌  نقص  ‌و‌  عيب  ‌و‌  معصوم از‌  هر‌  خطا  ‌و‌  گناهند) از‌  مخزن رحمت واسعه خود درود  ‌و‌  رحمت فرست ما‌  را‌  هم از‌  كرمت چنانكه به‌  اطاعت آنها امر فرمودى (در كتاب خود «اطيعوا لله  ‌و‌  اطيعوا الرسول  ‌و‌  اولى الامر منكم) ما‌  را‌  شنواى كلام  ‌و‌  پذيرنده تعليمات  ‌و‌  مطيع اوامر  ‌و‌  دستور آنان قرار ده‌  (به حق رحمتك الواسعه.)
متن عربی صحیفه سجادیه (34)
(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتُلِيَ أَوْ رَأَى مُبْتَلًى بِفَضِيحَةٍ بِذَنْبٍ)

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سِتْرِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ، وَ مُعَافَاتِكَ بَعْدَ خُبْرِكَ، فَكُلُّنَا قَدِ اقْتَرَفَ الْعَائِبَةَ فَلَمْ تَشْهَرْهُ، وَ ارْتَكَبَ الْفَاحِشَةَ فَلَمْ تَفْضَحْهُ، وَ تَسَتَّرَ بِالْمَسَاوِئِ فَلَمْ تَدْلُلْ عَلَيْهِ. كَمْ نَهْيٍ لَكَ قَدْ أَتَيْنَاهُ، وَ أَمْرٍ قَدْ وَقَفْتَنَا عَلَيْهِ فَتَعَدَّيْنَاهُ، وَ سَيِّئَةٍ اكْتَسَبْنَاهَا، وَ خَطِيئَةٍ ارْتَكَبْنَاهَا، كُنْتَ الْمُطَّلِعَ عَلَيْهَا دُونَ النَّاظِرِينَ، وَ الْقَادِرَ عَلَى إِعْلَانِهَا فَوْقَ الْقَادِرِينَ، كَانَتْ عَافِيَتُكَ لَنَا حِجَاباً دُونَ أَبْصَارِهِمْ، وَ رَدْماً دُونَ أَسْمَاعِهِمْ فَاجْعَلْ مَا سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ، وَ أَخْفَيْتَ مِنَ الدَّخِيلَةِ، وَاعِظاً لَنَا، وَ زَاجِراً عَنْ سُوءِ الْخُلُقِ، وَ اقْتِرَافِ الْخَطِيئَةِ، وَ سَعْياً إِلَى التَّوْبَةِ الْمَاحِيَةِ، وَ الطَّرِيقِ الْمَحْمُودَةِ وَ قَرِّبِ الْوَقْتَ فِيهِ، وَ لَا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْكَ، إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ، وَ مِنَ الذُّنُوبِ تَائِبُونَ. 5) وَ صَلِّ عَلَى خِيَرَتِكَ اللَّهُمَّ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الصِّفْوَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ الطَّاهِرِينَ، وَ اجْعَلْنَا لَهُمْ سَامِعِينَ وَ مُطِيعِينَ كَمَا أَمَرْتَ.

تاريخ : | | نویسنده : technicolor |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جشن عروسی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
تجهیزات تالار پارس
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
خواص روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
مدیریت پروژه و کنترل پروژه و اهمیت آن
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
انجام پایان نامه

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.